.אתה תמיד חולה
.אתה היית חולה כשהיית בגילי
.ערב טוב, אדוני
.ערב טוב, ויקטור .לא ידעתי שאתה עדיין כאן
.רק אירחתי לג'יימס חברה, אדוני ... אם זה בסדר
.נחמד מאוד מצידך
?האם אתה מרגיש טוב יותר, בן .עדיין מצונן, אבא -
.זה רק צינון קל .אתה תהיה בסדר בבוקר
.אתה תמיד אומר את זה ?ואתה תמיד מחזיק מעמד, נכון -
.עכשיו... קח את התרופה שלך
!'אליזבת
.אביך שתוי שוב
.כדאי שתלווה אותו הביתה, ויקטור
.זה לא השם שלי שהוא קורא, אדוני
!אבא !השאר במקומך, ג'יימס -
!אבא
!אמרתי לך לעולם לא לחזור לכאן
...ג'יימס
.ישנם דברים שאתה לא מבין אותם
...אל !אני צריך שהוא ידע -
!בבקשה לא
!בלי עוד שקרים
...ג'יימס
!לא
!ג'יימס
...הוא... הוא לא היה אביך
.בן...
?מה אתה
...לא התכוונתי! לא התכ !כן, אתה כן -
!זה הגיע לו .ואתה נתת לו את זה
.אנחנו אחים, ג'ימי ?אתה מבין את זה
.אחים מגנים אחד על השני
.עליך להיות קשוח עכשיו
קשוח על מנת ששום דבר .לא יוכל לגעת בנו לעולם
.אני רוצה ללכת הביתה
אנחנו לא יכולים. עלינו להשאר .ביחד לא משנה מה יקרה
.ולטפל בכל מי שיעמוד בדרכינו
?האם תוכל לעשות זאת, אח קטן
.הם באים... אתה יכול לרוץ?... בסדר
.המשך לרוץ .אל תביט לאחור
!גב לגב
תורגם וסונכרן על-ידי Torec מצוות kikmastr
Torec מצוות BuildHome סונכרן ע"י Www.Torec.Net בלעדית לאתר
!מספיק! מספיק
!עצור, חייל
!תעצור
!ויקטור, לא
!היכון
!כוונו
.תעיר אותי כשזה יסתיים
!אש
.שמי הוא רב סרן ויליאם סטרייקר
אתה נידונת למוות בגין .עריפת ראשו של קצין בכיר
?האם זה נכון
ככל הנראה יש לנו כמה ... בעיות עם סמכות
.פשוט תשתוק
.אדוני
מנהל בית הסוהר סיפר לי שגזר הדין שלכם בוצע
בידי כיתת יורים היום .בשעה 10 בבוקר
?איך הלך .זה דיגדג -
?אתם עייפתם מלברוח
...מאסתם מלהכחיש את ?הטבע האמיתי שלכם
?מה אכפת לך ... אכפת לי -
אכפת לי משום שאני יודע ,עד כמה אתם מיוחדים
.עד כמה אתם בעלי ערך
...תראו
,אתם יכולים להשאר כאן .כמו חריגים
.או שתוכלו להצטרף אלי
אני מרכיב צוות מיוחד עם .יכולות מיוחדות
עכשיו אמרו לי... מה דעתכם על ?באמת לשרת את המדינה שלכם
אתה יודע, אני אוהב את ,הנשק הזה יותר מכל דבר בעולם
?אתה רוצה לדעת למה .לא -
.הוא בלתי נשכח
נכון, הוא גדול, קשה .להעלות אותו על מטוס
אם תביא כמה חרבות לחתונה ,של החברה לשעבר שלך
.והם לעולם לא ישכחו את זה
.זה מצחיק, וויד .לא חשבתי שאתה אוהב בנות
כן... זה בטח לא מפחיד כמו להחזיק אקדח
או טפרים מעצמות או ציפורניים של אישה
?מניקור .ויקטור, תרגע -
,אם כבר מדברים .יש לפרד קעקוע חדש
.אני מודאג .בחיי, פגשת אותה רק אתמול -
.אני אוהב אותה ?אתה אוהב אותה אחרי לילה אחד -
.היא מתעמלת
.בראדלי, תנחת
?אתה עומד להקיא
אם נועדנו לעוף היינו .מגדלים כנפיים
...אל תדאגי, ננסי
יותר אנשים מתו בנהיגה .מאשר בזמן טיסה
?כמה מתו משיפוד
.תהיה נחמד .או משהו דומה
?אתה רוצה דלי
רבותיי, אנחנו נוחתים .בלאגוס בעוד חמש דקות
.לאגוס, ניגריה
?מדוע אנחנו כאן ... כל דבר בעיתו. זירו -
.ויקטור, תתצפת על האיזור מלמעלה ?אתה מכייף כבר -
...פרד ?טנק -
.טנק .טוב מאוד -
!נהדר
אני תקוע במעלית עם חמישה .בחורים שנמצאים בדיאטת פרוטאין
!וייד .חלומות באמת מתגשמים -
!שתוק .אתה הבא בתור
.תודה לך, אדוני .אתה נראה מאוד יפה היום
.זה בגלל הצבע הירוק
זה מבליט את הרצינות .שבעיניים שלך
?אלוקים. אתה אף פעם לא שותק .לא. לא בזמן שאני ער -
.בראדלי, לקומה העליונה, בבקשה
!חפו על המעלית !המעלית
.הגיע הזמן לעבוד
!בסדר
!אנשים כאן מתים
,אלמלא הפה הגדול שלך, וייד .היית החייל המושלם
.קח את היהלומים, הם שלך
.אני לא רוצה את היהלומים שלך .אני רוצה את זה
.זה? זה שום דבר .זו מזכרת
?היכן מצאת את זה .אני רוצה את המקור
.בכפר קטן, עמוק בתוך הארץ .במרחק שלושה ימי הליכה מכאן
אמור לו שהסלע הזה חשוב לי .יותר מאשר החיים שלו
.שאל אותו היכן הוא מצא אותו
.הוא אמר שזה בא מהשמיים
.הוא אומר את האמת
.אתה לא דובר את השפה, לוגן .זו חתיכת מטאוריט -
אני יודע מה זה. אני שואל אותך .איפה הוא מצא את זה
אדוני, רוצים לדעת את .המיקום שלנו מהבסיס
.כבה את התקשורת
אמור לו שכולם כאן ימותו אלא אם .כן הוא יאמר לי היכן הוא מצא את הסלע
.הוא אומר שהיא מקודשת .בסדר -
...ויקטור
!ויקטור
!אל תחשוב על זה אפילו
.לא התגייסנו בשביל זה
.תוריד את היד שלך
?מה אתה עושה
סוף סוף יש לנו משהו טוב .שקורה לנו, אל תהרוס את זה
.מספיק. עשינו מספיק ?מי אתה חושב שאתה -
.זה מה שאנחנו עושים
אולי אתה מעדיף להרקב באיזה חור
עד שהם יגלו איך לעשות ?את זה לנו, האם זה העניין
.אני סיימתי
?אתה בא איתי
!ג'ימי
אנחנו לא יכולים פשוט .לתת לך ללכת
!ג'ימי
,הרי הרוקי הקנדים שש שנים מאוחר יותר
?מדוע התעוררת כל כך מוקדם
.בואי לכאן
.נתראה מאוחר יותר, מתוקה
!היי
!זה נחמד! כן
ספרינגפילד, אוהיו
.לא. קדימה
?מה אתה עושה
,אם תצליחי לכבות את האור .תוכלי לזכות בפרס
.כל ניסיון עולה דולר !קדימה, אני רוצה לנסות -
.זה ברור
.אלו שתי ניסיונות
.זה טריק טיפשי .זה לא טריק, בן אדם -
.קדימה
!ביי
!המופע הסתיים
!אמרתי שהמופע הסתיים
המופע לעולם לא מסתיים .עבורנו, בראדלי
...ויקטור ?אתה לא מתכוון להזמין אותי פנימה-
.כן, היכנס
אתה יודע שמעולם לא אמרתי שום .דבר לאיש על מה שקרה
אני חי חיים שונים לגמרי .עכשיו, ויקטור
.אין צורך להעלות את העבר בחזרה
...אתה יודע
תמיד חשבתי שזה יהיה וייד .שידפוק על הדלת שלי
.ובכן, וייד מת
.אני לא מפחד ממך, ויקטור
.אני לא פוחד למות
?איך אתה יודע .מעולם לא ניסית את זה בעבר
?חלמת על המלחמות
?איזו מהן .כולן -
...ספר לי
.זו רק שריטה
נראה כי אנחנו נצטרך לקנות .שוב סדינים חדשים
...כן
?מי זה לעזאזל
.זה מריח כמו הממשלה
אלוקים אדירים! לא הזדקנת !אפילו ביום אחד
.אני חיי חיים נקיים
?אתה זוכר את הסוכן זירו
זה שיורה קודם כל ורק ?אחר כך שואל שאלות
?אתה עדיין לועס סיגרים זולים
.בנים, בבקשה .יש לי עבודה בשבילך
.כבר יש לי עבודה ?חוטב עצים -
?שמונה עשרה אלף בשנה .שמונה עשרה וחצי -
ולא נאלצתי להרוג אף אחד .במשך זמן מה
?אתה מתחיל להתגעגע לזה .כרגע, כן -
.זירו, חזור למכונית
.ילד טוב
אתה יודע, אני לא גאה בדרך שבה .הדברים הסתיימו ביננו
.השיחה הסתיימה
'לשחק את המשחק של ה'בית קטן בערבה ,עם מורה בבית ספר
.זה פשוט לא אתה, לוגן
?ואתה יודע איך זה .כן -
?מה אתה רוצה, סטרייקר .בראדלי נרצח לפני שלושה ימים -
.וייד לפני כן
אני מאמין שמישהו רודף .אחר הקבוצה הישנה שלנו
?מישהו נוסף
,עד כמה שידוע לי .ויקטור בטוח
.מי שזה לא יהיה, יש לו שמות וכתובות .אני יכול לדאוג לעצמי -
.זה לא לגביך, לוגן
.המדינה שלך צריכה אותך
.אני קנדי
!אני מכיר אותך, לוגן !אני יודע מי אתה
,גב' קיילה. גב' קיילה .אני הכנתי את זה עבורך
.סטרייקר הגיע היום .אל תדאגי, סרבתי
מדוע הוא מטריד אותך ?אחרי כל השנים האלו
משום שאני הטוב ביותר שיש .במה שאני עושה
ומה שאני עושה הכי טוב .הוא לא הדבר הכי נחמד שיש
.אתה לא חיה, לוגן .מה שיש לך היא מתת
.מתנה? אפשר להחזיר מתנה
!קדימה, חבר'ה
.השאר ברכב .אני רק אבקש מהם בנימוס -
?אכפת לכם לתת לנו לעבור
?אתה ממהר, חבוב
...פשוט תזיז את הרכב שלך, כדי ש ?אנחנו רק מנסים לנהל שיחה, בסדר-
,אם אתה מתחיל משהו .כדאי שתהיה מוכן לסיים את זה
!חבר'ה, תרגעו
.יש לחבר שלך פה גדול .אני יודעת -
,הוא גם חם מזג .אז בבקשה, תן לנו לעבור
!תודה
?איך עשית את זה
.אתה יודע, הכוח של שכנוע הוא מתת
...אני מבין ?האם יש לך את הכוחות האלו עלי
?ובכן, לא נשארת ברכב, נכון
?מדוע הלבנה כה בודדה
?מדוע
.משום שהיה לה מאהב פעם
?סיפרת את זה לילדים .לא -
שמו היה קואקואצ'ו והם חיו .יחדיו בעולם הנשמות
...אז זה סיפור אמיתי
ובכל לילה, הם היו .נודדים בשמיים ביחד
אבל, אחת הנשמות האחרות .נעשתה קנאית
.התכסיסן רצה את הלבנה לעצמו
אז הוא אמר לקואקואצ'ו .שהלבנה ביקשה פרחים
,הוא אמר לו לרדת לעולם שלנו .ולקטוף לה ורדי בר
אולם קואקואצ'ו לא ידע ,שכשעוזבים את עולם הרוחות
.לעולם אי אפשר לחזור
,ובכל לילה, הוא מביט אל השמיים .רואה את הלבנה וזועק את שמה
...אולם
.הוא לעולם לא יוכל לגעת בה שוב
.קוקו קאצו נדפק
.קיאקואצו
.המשמעות היא זאב ערבה (וולברין)
?מה אתה עושה, לוגן
!קיילה
?אתה לא מהאיזור, נכון
?מה הסגיר אותי
?אתה מבוטח כאן ?מבוטח -
.לא
.חבל
...ובכן, ובכן .תראו מי הגיע
,חברים, מה שזה לא יהיה .תעשו את זה בחוץ
?מדוע ?מדוע -
...אתה לא מתקשר, אתה לא כותב ?איך עוד אני אמור לקבל את תשומת לבך
,אני חייב לומר, ג'יימס .אבל אני די מאוכזב, למען האמת
.תשאר למטה
אמור לי, ג'ימי, האם היא ?היתה שווה את זה
?מתי אתה תבין את זה .אנחנו לא כמוהם
.אני לא כמוך. - בטח שכן .אתה פשוט לא יודע את זה עדיין
?מה יש לנו כאן .קטטה בפאב
.דקירות סכין מרובות
?מה זה, בדיחה .הבחור הזה בסדר גמור
?היכן הוא
!שאלתי אותך היכן הוא
.אני לא יודע מי הוא
.אני יכול לעזור לך
.במשך שש שנים איש לא הכיר אותי !ואז אתה הופעת
!וביום שלמחרת, היא מתה .ניסיתי להזהיר אותך -
?למה לא אמרת לי שזה ויקטור !לא ידעתי -
!אני נשבע בחיי בני
תאבונו של ויקטור נעשה .פומבי מדי
.הייתי חייב לנעול אותו .הוא חש כאילו בגדתי בו
הוא ערק, ואז הוא אמר .שהוא יתפוס את כולנו
.לא באת להזהיר אותי .באת להציל את עצמך
?מה התוכנית שלך, קפטן
.אתה לא יכול להביס אותו, לוגן .אתה יודע שאתה לא יכול
.אני אמצא אותו ואהרוג אותו
אני יכול לתת לך את .הכלים לנצח אותו
.ועדיין נוכל להציל את האחרים ?אתה מתכוון להציל את עצמך, נכון-
.אני מבטיח לך שני דברים
אתה תסבול יותר כאבים ,ממה שאדם יכול לסבול
.אך אתה תזכה לנקמתך
,אם אני בא איתך .אני בא בשביל להרוג
.ללא חוק, ללא חוקי התנהגות
רק תכוון אותי לכיוון הנכון .ותזוז מהדרך שלי
,כשזה יתחיל
מה שלא תהיה הסיבה ,שבגינה אתה עושה את זה
,תתמקד בזה .אולי זה יעזור
תאמיני לי, עברתי דברים .גרועים יותר
.לא, אתה לא
.אנחנו מוכנים
אנחנו נהפוך אותך .לבלתי ניתן להריסה
,אבל קודם כל .עלינו להרוס אותך
אתה זוכר את מה ?שחיפשנו באפריקה
.אני זוכר
.ובכן, מצאתי את זה
זה עזר לנו לייצר תרכובת ,מתכת כל כך חזקה
עד שתוכל לעמוד בפני .כמעט הכל למעשה
.היא נקראת אדמנטיום
אני לא יכול לעצור את .ויגטור לבדי, לוגן
על מנת להרוג אותו, תצטרך .לאמץ את הצד השני
...להפוך לחיה
.בוא נעשה את זה
.כמעט שכחתי
.אני רוצה חדשות
?מה אתה רוצה שיהיה כתוב עליהן
.וולברין
.גנרלים, ברוכים הבאים
.מר מנסון
.היום, אנחנו נחזה בהיסטוריה רפואית
.היום אנו ניצור את הנשק אקס ?אקס -
.הספרה הרומית עשר
אנו נתחיל להטמיע את האדמנטיום .עם השלד של הנשק אקס
.הבה נתחיל
.הפעלת הזריקה
.מתאם מחטים .מקסימום
.אנחנו אחים, ג'ימי !לוגן -
.טמפרטורת הגוף היא 42 מעלות ועולה
?מדוע הוא מפרפר ככה ?מדוע הוא לא הורדם
הוא מרגיש כאב בדיוק כמו כולנו .אבל סמי הרדמה לא ישפיעו עליו
.זו הסיבה שהיה עליו להתנדב
תשעים מעלות
?האם הוא ישרוד את זה .אני לא יודעת -
.93
.בן
.קצב הלב הרבה מעל המקסימום
?לחץ דם .260/180-
.הוא יצליח
!ויקטור
.אני אוהבת אותך
.אתה לא חיה, לוגן
.המשמעות היא זאב ערב (וולברין)
.נראה שהוא כן יכול למות
.קדימה, חבר ותיק, תתעורר
.קצב הלב עולה
.מאגר האדמנטיום התרוקן
.לא היתה דחיה .התהליך הסתיים
!עשינו זאת
!כן
?אתה לוקח אותו לאי
.לאי? לא
.אם ההטמעה תעבוד .נשתמש בדי. אנ. אי שלו למספר 11
.מחקו את הזכרון שלו
!טגנו את המוח שלו
.אני חושב שהוא שמע אותך
!אטמו את החדר
.מצאו אותו וערפו את ראשו
!טראויס
אני חושבת שיש לנו .אדם ערום באסם
...בן
?מה אתה עושה
.קר ?קר -
.אתה לא לבוש .אני יודע -
?אתה לא על סמים, נכון .לא -
?היה לך לילה קשה .כן, אפשר לומר כך -
.בוא תכנס הביתה
כמה מהבגדים הישנים של .הבנים שלי ודאי יתאימו לך
.הנה, כסה את עצמך בזה
.אני לא רוצה שתגרום לאשתי התקף לב
?אתה בסדר
.הכל בסדר
.ארוחת הערב מוכנה .אני מיד יוצא -
.אני נשבע שאני אשלם על זה
.תניח את זה שם
.בוא ושב, בן
אני לא יכול להודות לכם .מספיק על הכל
זה לא היה מעשה הגון אם .היינו משאירים אותך שם לקפוא
...הוגן ?מה -
שום דבר, אני פשוט לא .רגיל למילה הזו
.יש לך שם אופנוע יפה ?אתה מבין באופנועים -
.אלוקים, הנה אנחנו מתחילים
האופנוע האהוב עלי הוא .הארלי דייויסדון משנת 48
.היה לי אחד חדש מפס היצור
אני חושב שאתה צעיר .מדי בשביל זה, בחור
.אתה ודאי תשוש .תישן טוב הלילה
.באסם
אין שום דבר שתוכל .לשבור שם בחוץ
.אני אוהבת אותך
?מדוע הלבנה בודדה כל כך ?מדוע -
.משום שהיה לה מאהב
.הוא לעולם לא יכל לגעת בה שוב
?האם ישנת טוב .כן -
אתה נראה כמו אדם .שצריך לעשות דבר רע
אתה יודע מה קורה לאדם ?שיוצא לחפש נקמת דם
?מה .הם מוצאים אותה -
.לכולנו יש ברירה, בן .את שלי לקחו ממני -
.שטויות
.המעיל הזה היה של בני
.תמדוד אותו
.תודה ... כן -
.אתה יכול לקחת את האופנוע לסיבוב .תבדוק את בולמי הזעזועים
?שנת 64, מה
.בחיי, אתה כבד .עליתי במשקל לאחרונה -
.בוקר טוב
!זה מתאים לך בדיוק
...הבאתי לך קצת
.הנשק אקס נמצא באסם .הוא הרגע הרג שני אזרחים
.תפוצץ אותו לחתיכות .נראה אם הוא ישרוד את זה
.אש חופשית
!בואו ותאספו אותי
!תפוצץ אותו
!לעזאזל
!אלפא אחד, אל תאבד אותו
!אלפא 2, אני בכיוון שלך
!תמשוך למעלה
!זירו
?זירו, האם לוגן מת
!זירו, תענה
?האם תפסת אותו
.לא, אני נפגעתי
!זירו, תענה
.ניסית להרוג אותי
?לוגן
?היכן ויקטור
.חזור אל הבסיס
אני אסביר לך את הכל .ואנו נחסל את ויקטור יחדיו
.תשובה לא נכונה
,אחרי שאהרוג את ויקטור .אני אחסל אותך
,לוגן, תקשיב לי
אם תלך בשביל הזה אתה .לא תאהב את מה שתמצא
...רצית את החיה, אל"מ .קיבלת אותה
.אלו היו אנשים טובים שם
.אנשים חפים מפשע
מצחיק איך שלאנשים חפים מפשע .יש נטיה למות סביבך
.לזירו מעולם לא היה סיכוי
הדבר היחיד שיחסל אותו .הוא כדור עשוי אדמנטיום
.המתקן הזה נמצא בסכנה .הכינו את התחבורה
.אל"מ, זה הפך לאסון
.אל תדאג, אנו נעצור אותו .באמת -
הרגע ביזבזתי חצי ביליון דולרים .בשביל להפוך אותו לבלתי פגיע
?אדוני .כן -
.המוטנט הצעיר שחיפשת אחריו .מצאנו אותו
הגנרל לוגן הוא הפיסה היחידה .שחסרה בפאזל הזה
.עלי לפנות את המתקן הזה .בבקשה, חזור לוושניגטון
.יש לנו עבודה לעשות
?אני מדברת, אתם מדברים, מבינים
?שמישהו יתרגם
?סאמרס
.תזדקף ותוריד את המשקפיים האלו
.יש לי כאב ראש
אז תוכל לחבוש אותם בכיתת העונש
אחרי הלימודים שם תכתוב .את ההכתבה הזו 100 פעמים
?מישהו נוסף
.הוא מדבר
.תודה לך .הוא מדבר
?אתה בטוח שזה היה ויקטור .כן -
!לעזאזל
.אני מצטער, בן אדם
?מה לעזאזל קרה לו אחרי שעזבתי
.הוא נעשה גרוע יותר
.הוא הרגיש כאילו נטשת אותו
.לעזאזל, כולנו חשנו כך
אבל ויקטור, הוא היה חייב להוכיח .שהוא יותר טוב ממך
הוא התחיל לצוד ולהרוג כל .שהוא שם את העין עליו
.פרשתי כמה חודשים לאחר מכן בעצמי .לא יכולתי לרדוף אותם יותר
?לרדוף את מי .תעזוב את זה -
?לרדוף את מי, ג'ון
!לעזאזל, ג'ון
.צדנו את בני המין שלנו, לוגן
יש מקום מיוחד בגיהנום בשביל .הדברים שאנחנו עשינו
?מוטנטים
?מדוע
סטרייקר אמר שאנחנו .נגרום לשינוי
.נגן על האנשים מהמוטנטים הרעים
?איך תחסל את ויקטור, לוגן
?אתה זוכר את החומר הזה מאפריקה ?כן אני זוכר את אפריקה, מה בקשר לזה-
!לעזאזל
?מה הם עשו לך
.אל תשאל
.תקשיב, זירו אמר משהו על אי ?האם זה אומר לך משהו
.לא
.אבל אולי דוקס יודע
.הם היו חברים טובים ?פרד דוקס -
?היכן הוא .הוא כאן -
.אז בוא נלך לדבר איתו .חכה רק רגע -
.הוא לא מסתובב הרבה
,אני חייב להזהיר אותך .הוא פיתח בעיית אכילה
.כולנו פיתחנו שיטות הסתגלות .אני מנסה להחזיר אותו לכושר
בחייך, פרד, אם אתה רוצה להכנס .לכושר, אתה חייב לנוע, בן אדם
.אמרתי לך שהוא לא זז
פרד דוקס? אני חושב שהוא בתוך .היצור הזה שאכל את פרד
,מה שלא תעשה .אל תזכיר את המשקל שלו
.היי, שמן... כלומר, פרד
אז אני מבין שהבחורה שלך בקעקוע .עלתה קצת במשקל
.זה ממש מצחיק, לוגן ?אתה יודע היכן ויקטור -
.אין לי מושג
?מה זה האי, שחיף
אל תיתן לדלת לפגוע בך .בדרך החוצה, לוגן
אני לא עוזב עד שלא תאמר לי היכן .ויקטור נמצא. בחייך, חברצ'יק, לזכר הימים
?האם הרגע קראת לי שמנצ'יק
!לא
.אמרתי לך לא להזכיר את המשקל שלו
?מדוע קראת לו שמנצ'יק
,לא אמרתי שמנצ'יק .אמרתי חברצ'יק
!לעזאזל עם זה
.יש לי רעיון
?זה הרעיון שלך .אני מנסה לעזור לך, לוגן -
,דוקס לא מחבב אותך .ואתה יודע את זה
.התחושה הדדית
,תשתמש בכפפות .תרקיד אותו קצת
.תאפשר לו לשחרר כעס
אני מניח שאם תצליח הוא יספר .לך את כל מה שהוא יודע
.בחייך, תסתכל עליו
התחת הגדול שלו יצא .מהחלק הקדמי של החולצה שלו
בחיי, זה כאילו הוא אכל .שדה של תירס, למען השם
האם יש לך אלונקה מספיק גדולה ?בשביל להוציא את הבחור מכאן
זה לא הוא שאני דואג שאצטרך .להביא לו אלונקה
.אתה מניאק
!כסח אותו
.תכניס לו
?ככה זה יהיה ?אתה רוצה לרקוד איתי
.זה הרגיש טוב
?רוצה עוד !הנה עוד
,עכשיו אתה מדבר .הבאת אותו למקום שרצית
?בצד של מי אתה בכלל
?עכשיו, היכן ויקטור
,די חשוך בשביל משקפי שמש ?אתה לא חושב כך
!בבקשה אל תהרוג אותי
!ויקטור
?היכן ויקטור
,ויקטור נמצא על האי עם סטרייקר .הם מנהלים אותו יחדיו
?מה
?ויקטור עובד עם סטרייקטר
.כן
?לא ידעת את זה
.כל שנותר עכשיו זה לוגן
.אני מאמין שתוכל להתמודד עם זה
?כבר עשיתי זאת בעבר, נכון
.כן, עשית זאת
?העסקה שלנו עדיין תקפה, נכון
.כמובן
.עכשיו קח אותו מכאן, קפטן
?מה זה האי הזה
זה המקום שאליו סטרייקר לוקח .אותם לאחר שויקטור תופס אותם
?חכה רגע, לוקח את מי
.את המוטנטים
השמועה אומרת שסטרייקר עושה .עליהם ניסויים
?מעולם לא תהית מה קרה להם
.ניסיתי לא לחשוב על כך
הם הרגו אותה על מנת שאני אאפשר .להם להכניס לי את האדמנטיום
הם הרגו אותה בשביל .ניסוי ארור
?היכן זה
.לוגן, סטרייקר שמר על המקום בסוד
...אבל
.ברח משם אסיר פעם ?מי -
.שמו הוא רמי לבאו
.הוא היה נוכל מניו אורלינס
,השומרים בכלא קראו לו גמבי .משום שהוא תמיד זכה בכספם בפוקר
.זה כל מה שאני יודע
?מה סטרייקר מתכנן ?מה הולך להיות בסוף
.לקחת את הכוחות שלהם .לנסות לשלב אותם איכשהוא
.זה כל מה שאני יודע, לוגן
אם אני אצטרך לחזור לכאן .אני אערוף את ראשך
.אני בא איתך, לוגן
.אין גאולה במקום שאליו אני הולך .לא ביקשתי גאולה -
.הנה הבחור שלנו
.זה מגניב
.אני אשמור מאחור, במידה והוא יברח .אני לא הולך להלחם איתו -
.בטח ?מה -
?אתה חושב שאני רב עם כולם
?כלבים לא הורגים חתולים
?לך תשמור מאחור, בסדר
?האם אתה רמי לבאו
?האם אני חייב לך כסף
.לא
.אז אני רמי לבאו
,הגדול הוא מאה .הקטן הוא חמישים
?האם לחלק גם לך
?מה אוכל לקבל עבור 17 דולרים
?שבעה עשר דולרים
...אולי נסיעה הביתה במונית
?אתה השמרטף החדש של אחי, ג'ון
.אני לא בראדלי, ויקטור
ואתם האנשים במעלים השחורים .מרגלים) לא מפחידים אותי)
?באמת
.זה עבד על דוקס
.חבל, כי עכשיו אני אהרוג אותך .ולוגן לא יקבל את ההזדמנות שלו
אז מה מביא אותך לעיר ?היפה שלנו, אדוני
.ויקטור קריד
?ומי זה
.האדם שאני הולך להרוג
הוא עובד עבור אדם בשם .סטרייקר, על אי
.אני רק צריך לדעת היכן הוא נמצא ?ומדוע אתה חושב שאני יודע את זה-
.משום שאני יודע מי אתה, גמבי
אתה הבחור שברח משם ואתה .הבחור שיקח אותי לשם
...אתה יודע, ג'ון
.יש משהו שתמיד רציתי לומר לך
.אתה צפוי
.אני מרגיש את עמוד השדרה שלך, ג'וני
.זה מצחיק .לא ידעתי שיש לך אחד
אלו דיסקיות ממש יפות .שיש לך שם, אדוני
.הם הכריחו אותי לענוד כאלו גם כן
...היי, לבאו, תקשיב לי
,הייתי שנתיים בחור הזה .ואני לא מתכוון לחזור לשם
...מבריק
,אמור לי משהו, ג'ימי
?אתה בכלל יודע איך להרוג אותי
.אני אערוף את הראש הארור שלך
.נראה אם זה עובד
.אתה נעשה איטי, איש זקן
...בן זונה
אתה עומד למות בשביל .מה שעשית לה
!ויקטור
.זה מקל יפה
,תקשיב, הנה העסקה
,אתה הולך לקחת אותי לאי הזה שם אני אוכל להרוג את
ויקטור קריד, סטרייקר ואת כל .מי אתה שונא בעולם הזה
?אתה מבין
?אתה באמת מתכוון להרוג אותו
.כל עוד לא תעמוד בדרכי, כן
.אל"מ
?גנרל
?האם זה הנשק 11
,כל הכוחות שלהם .ללא כל החולשות שלהם
?אתה ממש שונא אותם, נכון
.לא, אני לא שונא אותם
,אחרי 20 שנה של עבודה .אתה מבין מה הם יכולים לעשות
,אם תנצח במלחמה הזו לפני שהיא תחל .ותציל אינספור אבדות
פעולה מונעת היא הפעולה .היחידה האפשרית, גנרל
הימים שבהם המדינה שלנו .ישבה בצד הסתיימו
עלינו להלחם באויב לפני .שהוא ילחם בנו
.אני מעריץ את התשוקה שלך .תודה לך -
.אבל זו סוף הדרך
...אבל הנשק אקס היה טעות
.אנו יודעים על הבן שלך, ביל
.אנחנו יודעים שהוא מוטנט
,אנחנו יודעים שהוא הרג את אשתך .לא היית צריך להסתיר את זה מאיתנו
...זה
.אין לזה שום קשר לעבודתי !שטויות -
.אתה מקורב לזה יותר מדי .אני בטוח שאתה יודע
.אתה צודק .אני לא אשקר לך
.הבן שלי אכן הוביל אותי לזה
,אבל נדרתי נדר
,להגן על האזרחים האמריקאים
,מכל איום
...גם חיצוני
.וגם פנימי
?אתה לא אוהב לטוס, מה .אני בסדר -
.אתה תתרכז בעבודה שלך .אני בטוח שראיתי שם זיעה על הגבה-
...מצחיק מאוד. תסתכל על ה ?על מה? העננים -
.זה רוקד כמו יו-יו כאן ?מאיפה השגת את החרא הזה בכלל
.זו המתוקה שלי .זכיתי בה במשחק
...יד מלאה .נהדר -
.הרגע, אנחנו כמעט שם
.הנה הוא
.האי
.אי באורך 5 ק"מ וחבוי לגמרי
איש לא רוצה לבוא לחטט .בתוך כור גרעיני
אנשים חושבים שזה יהפוך .אותם לחריגים
?כמוך
...כן
?בסדר, אתה מוכן
.זה עכשיו או לעולם לא, קדימה
.הגיע הזמן
,אם זה יגרום לך להרגיש טוב יותר .זה ממש עומד לכאוב
כן, זה באמת גורם לי .להרגיש טוב יותר
!להתראות
.להתראות
!חרא
?איך אתם מתקדמים
?האם הכל בסדר
?הוא מוכן כבר .בעוד כמה שעות -
?והוא יגיב לפקודות שלי
.כן, אל"מ
.לוגן
.ברוך שובך למלחמה
,לפני שאבתר אותך .אני רוצה לדעת מדוע
.הייתי זקוק לכוחות שלך בשביל המאגר
?מה
.רוצח מוטנטים .מאגר המוות
שנים של חיפושים אחר הכוחות המתאימים
שיוכלו להיות בגוף אחד .מבלי להרוס אותו
.הבן שלי היה הפיסה הראשונה בפאזל
.לוגן, אתה היית האחרון
.אתה הפכת נשק 11 אפשרי
,ביקשתי ממך לעזור .אבל אתה רצית לחיות חיים שקטים
אני למדתי כי אין משהו שמניע אתכם .במשפחה שלך יותר מנקמה
?מי את
.היא חברה ותיקה
אתה באמת חשבת שאנחנו ... ניתן לך ללכת
.אתה אדם מסוכן
.תאירי את עיניו
.ספרי לו על היום בו מתת
הם נתנו לי זריקה עם .הידרוכלוריד ותאיזיד
,זה מאט את קצב הלב כל כך .שזה גורם להראות כאילו אתה מת
.אל תכעס עליה
.היא גאווה למין שלכם
האם ידעת שלאחותה יש .עור קשה כיהלום
.הכוח של קיילה הוא היפנוזה
היא יכולה להשפיע על אנשים .כל עוד היא נוגעת בהם
.כלי שימושי בפיתוי
.זה מעולם לא היה אמיתי, ידידי
.זה היה אמיתי בשבילי
,אמרתי לך שאם תצעד בשביל הזה .לא תאהב את מה שתמצא
,הסיפור ההוא שסיפרת לי
...על אדם שקוטף פרחים עבור הלבנה
.הבנתי אותו הפוך
,חשבתי שאת הלבנה .ושאני הוולברין שלך
?אבל את התכסיסנית, נכון
.אני רק טיפש שעבדו עליו
החלק הכי גרוע כאן הוא .שהייתי צריך לדעת
...והתעלמתי מהאינסטינקטים שלי
.התעלמתי מהאני האמיתי שלי
.ובכן, זה לא יקרה שוב לעולם
.אל"מ .לא עכשיו, קיילה -
.עשיתי כל מה שביקשת
...אחותי
אמרת שאם אעזור לך .שאתה תשחרר אותה
.קיילה, זה לא כל כך פשוט
.המוטציה שלה ייחודית .מאוד יפיפה
אנחנו צריכים עוד זמן מה .בשביל לנתח, זה הכל
?שחררת אותו
.ויקטור, בבקשה .אתה לא יכול לשחרר אותו -
.אתה לא יכול להביס אותו .תן לי את האדמנטיום -
...התוצאות חזרו .היתה לנו עסקה -
.מעולם לא היית שורד את הניתוח
.אני יכול לעמוד בכל דבר שהוא יכול .לא, אתה לא יכול -
.אתה החייל המועדף עלי, ויקטור .היה סבלני, הזמן יגיע
.הוא משתמש בנו
?מה דעתך שהפעם תמותי באמת
.שחרר אותי
.משחקי המוחות שלך לא עובדים עלי
!ויקטור
?ההרגשה טובה, נכון
...כל הזעם הזה
!עשה זאת
!לוגן
!אתה לא חיה
.כן, אתה כן
.עשה זאת
.סיים את זה
?לוגן
...אחותי
.הם מחזיקים באחותי
בבקשה, לא עבדתי עליך .בשביל שתאהב אותי
.זה היה אמיתי גם בשבילי
...בבקשה .אני כל כך מצטערת
.הם מחזיקים באחותי
?היכן היא
.הפעילי את נשק 11 .תהליך ההטמעה לא הושלם -
!עשי זאת
!עכשיו
?את בסדר
...בסדר
.מושלם
.קיילה, תוציאי את הילדים מכאן ... לוגן -
.מצאי דרך אחרת החוצה
!קדימה, בואו נלך
?וייד, האם זה אתה
סטרייקר סוף סוף מצא .דרך להשתיק אותך
...וייד
.אתה לא צריך לעשות את זה
.או שאולי אתה כן
!אש חופשית
.אני יכול לעזור .תקרבי אותי אליהם
!לכי
!קדימה, עכשיו
?האם פגעתי בהם
.כן
.בואי נלך .אני לא יכולה ללכת -
!קיילה, קדימה
.עלי להשאר כאן
.תקחי אותם את
!קדימה
.לכו שמאלה
.שמאלה
?מה .נלך לצד שמאל -
.אתה לא יכול לראות .סמכי עלי -
קדימה, חבוב, בוא נראה אותך .רוקד כאן למעלה
.ערוף ראש
.אף אחד לא הורג אותך מלבדי
!גב לגב
.אני תופס אותו .לא, אתה לא -
!עצור
.זו לא יכולה להיות הדרך .זו הדרך -
?איך אתה יודע .אני פשוט יודע -
.קדימה
.כדורים מאדמנטיום
בוא נראה איך הוא מחלים עם כמה .מאלו בתוך הגלגולת העבה שלו
.אתה לא יכול לעצור אותו .גם לא עם זה
.הוא יחלים
.מוחו עשוי להחלים
.אבל הזכרונות שלו לא יחזרו
זה לא משנה שום דבר .ביננו, ויקטור
.אנחנו סיימנו
.לעולם לא נוכל לסיים, ג'ימי
.אנחנו אחים
.אחים דואגים אחד לשני
?התגעגת אלי ... אלוקים אדירים -
,כשאמרת שתהרוג את כולם .חשבתי שאולי אתה רק מגזים
...תתרומם
האם אני נראה לך כמו ?אדם שמגזים
.בבקשה
.הילדים האלו מנסים לרדת מהאי
!בוא נתפצל. קדימה .אני עובד על זה -
.קיילה
.אני אוהבת אותך
...לא
.קר לי
,תקשיבי לי .אני אוציא אותך מכאן
?את מבינה .כן -
.בואי נלך בזהירות
.אני אשיג לך עזרה
,אני צריכה לגרום לך ללחוץ על ההדק
אבל זה יהפוך אותנו .להיות גרועים כמוך
.השלך את האקדח
.צעד עד שרגליך יתנפחו .ואז תמשיך לצעוד
.הכל יהיה בסדר, סקוט
.שמי הוא צ'ארלס אקסוויר
.ואני מוטנט, כמוך
.אני יכול לשמוע את מחשבותייך .כן, ואני יכול לשמוע את שלך
.אתה בטוח עכשיו
.קדימה, עלינו ללכת
לוגן
וולברין
.הילדים בטוחים
.לעזאזל
?מי אתה ?"למה אתה מתכוון "מי אני -
.אני הבחור שהביא אותך לכאן .עכשיו עלינו ללכת
?מי אני לעזאזל
.תקשיב לי, אני חבר שלך
.אני חבר
?מה השם שלי
.השם שלך הוא לוגן
.תבטח בי .עלינו ללכת
.בוא איתי
!עכשיו
?האם אתה מכיר אותה
.לא
אני לא חושב שהם יאהבו את מה .שעשית למקום הזה. אנחנו צריכים ללכת
.אני אמצא את דרכי שלי
.בהצלחה
תורגם וסונכרן על-ידי Torec מצוות kikmastr
Torec מצוות BuildHome סונכרן ע"י Www.Torec.Net בלעדית לאתר
?אל"מ סטרייקר
?אל"מ ויליאם סטרייקר .כן -
אתה עצור באשמת רציחתה .של גנרל מנסון, אדוני
Torec כנסו והשתתפו בתחרות של אתר http://RapidShare.Torec.Net